ዳኛ ስበር በእጅ ክበር

ትርጉም

This proverb is a cynical and satirical commentary on corruption within the justice system. It suggests that a judge can be 'broken' (influenced or corrupted) by means of physical force or, more commonly, by bribes ('by hand'), and through such actions, they gain a certain 'honor' or respect from those who benefit from the corruption. It highlights the unfortunate reality where justice can be swayed by power or wealth rather than fairness.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ በፍትህ ስርዓት ውስጥ ያለውን ሙስና እና ኢፍትሃዊነት በፌዝ ያሳያል። ዳኛ በገንዘብ ወይም በጉልበት "መሰበር" (መታጠፍ) እንዳለበት እና በእንደዚህ አይነት ድርጊት "መከበር" እንደሚችል ይጠቁማል። ፍትህ በኃይል ወይም በገንዘብ ሊለወጥ እንደሚችል የሚያሳይ ምሬት የተሞላበት ምልከታ ነው።