ታባ ቁፍር እሸት ተበልቶለት

ትርጉም

This proverb illustrates a situation where a person or a family is forced to use or consume something that is not yet ready due to extreme hardship or hunger. Just as a father, compelled by hunger, eats unripe grain, people might resort to unconventional or unplanned actions when faced with difficult circumstances.

ትርጉም

ይህ ብሂል አንድ ሰው ወይም ቤተሰብ በከፍተኛ ችግር ወይም ረሃብ ምክንያት ገና ያልደረሰን ነገር ለመጠቀም ሲገደድ ያሳያል። አባቱ በረሃብ ተገዶ እሸት እንደበላ ሁሉ፣ ሰዎች አስቸጋሪ ሁኔታዎች ሲያጋጥሟቸው የተለመደውን ሥርዓት ጥሰው ወይም ሳያስቡ ነገሮችን ሊያደርጉ እንደሚችሉ ይገልጻል።