ዳኛ ምን ያደላ ከተረታ ሊበላ
✦
“Why would a judge favor, if not to eat from the defeated?”
ትርጉም
This proverb cynically questions the impartiality of judges or authorities, suggesting that if a judge shows favoritism, it's likely for personal gain from the losing party. It highlights the perceived corruption and perversion of justice for self-interest.
ትርጉም
ይህ ምሳሌ የዳኞችን ወይም የባለስልጣኖችን ሙስናና ፍትህን የማዛባት ዝንባሌ ያሳያል። ዳኛ የሚያደላው (የሚያዳላው) ፍትህን ለማዛባት እና ከተሸነፈው ወገን ጥቅም ለማግኘት ነው የሚል መጥፎ ግምት ይሰጣል።
የቴሌግራም ስብስብ