ተስፋ ርቆ የተሰቀለ ዳቦ ነው

ትርጉም

This proverb uses bread as a metaphor for hope, indicating that it is not easily attainable or is very distant. It suggests that even though hope exists, realizing it requires much effort and time.

ትርጉም

ይህ ብሂል ተስፋን እንደ ምግብ (ዳቦ) በመወከል፣ በቀላሉ የማይደረስበት ወይም በጣም የራቀ መሆኑን ያሳያል። ተስፋ ቢኖርም እንኳን እውን ለማድረግ ብዙ ጥረትና ጊዜ እንደሚጠይቅ ይገልጻል።