የሚያድግ ዛፍ በቁጥቋጦው ያስታውቃል

ትርጉም

This proverb suggests that the future potential or outcome of a person or a project can be discerned from its early stages or initial characteristics. Just as a young sapling shows signs of what kind of tree it will become, a child's character or the early development of an endeavor can indicate its future success or failure. It means 'the child is father of the man' or 'the early bird catches the worm' in terms of showing potential.

ትርጉም

ይህ ብሂል የአንድ ሰው ወይም የአንድ ነገር የወደፊት ስኬት ወይም እጣ ፈንታ ከልጅነቱ ወይም ከመጀመሪያው ሁኔታው መገመት እንደሚቻል ይገልጻል። አንድ ትንሽ ልጅ ባሳያቸው ምልክቶች ወደፊት ምን አይነት ሰው እንደሚሆን እንደሚታወቅ ሁሉ፣ አንድ ነገር ገና ሲጀመር ምን ያህል ትልቅና ጠቃሚ እንደሚሆን ማወቅ እንደሚቻል ያሳያል።