ዳኛ ቢንቁ የተያዘ እህል ይወቁ

ትርጉም

This proverb suggests that even if you disrespect or dislike an authority figure (the judge), you must acknowledge and accept the consequences of their decisions (the seized grain). It means that regardless of your personal feelings towards authority, the outcome of an authoritative judgment must be faced and dealt with.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚያመለክተው ስልጣን ያለውን አካል (ዳኛን) ባይወዱትም ወይም ባይቀበሉትም፣ የሱ ውሳኔ የሚያስከትለውን ውጤት (የተያዘ እህልን) ማወቅና መቀበል አስፈላጊ መሆኑን ነው። የባለስልጣኖችን ውሳኔ መዘዝ መቀበልን ያመለክታል።