ቁጭትና መረቅ ለጊዜው ይጣፍጣል

ትርጉም

This proverb implies that both regret and broth offer temporary satisfaction or a momentary "sweetness." Broth (soup) is a quick, often simple meal that provides temporary sustenance. Regret, too, might offer a momentary emotional release or self-pity, but it doesn't solve the underlying problem. It suggests that some things offer only transient relief or pleasure but are not lasting solutions or beneficial in the long run.

ትርጉም

ይህ ብሂል ጸጸትም ሆነ መረቅ ጊዜያዊ እርካታን ወይም አፍታ "ጣፋጭነትን" እንደሚሰጡ ያመለክታል። መረቅ ፈጣንና ቀላል ምግብ ሲሆን ጊዜያዊ ጉልበት ይሰጣል። ጸጸትም ቢሆን ለአፍታ ስሜታዊ እፎይታ ወይም ራስን መራራት ሊሰጥ ይችላል፣ ግን መሰረታዊውን ችግር አይፈታም። አንዳንድ ነገሮች ጊዜያዊ እፎይታ ወይም ደስታ ብቻ የሚሰጡ እንጂ ዘላቂ መፍትሄ ወይም የረጅም ጊዜ ጥቅም እንደማይኖራቸው ይጠቁማል።