ውሀ ሲደርቅ ይሸታል ሰው ሲከዳ ይወሸክታል
✦
“When water dries up, it smells; when a person betrays, they become sharp/painful (like a splinter).”
ትርጉም
This proverb draws a parallel between the unpleasant odor of stagnant, dried-up water and the deep, piercing pain caused by betrayal. It illustrates that betrayal leaves a lasting, hurtful impression, akin to a splinter that is difficult to remove and causes persistent discomfort.
ትርጉም
ይህ ብሂል የደረቀ ውሀ የሚሸተውን መጥፎ ሽታ እና የሰው ክህደት የሚፈጥረውን ጥልቅና የሚያም ህመም ያነጻጽራል። ክህደት እንደ እሾህ ወይም ወሸክት ወደ ልብ ውስጥ ዘልቆ ገብቶ ዘላቂ ቁስል እንደሚተው ያሳያል።
የቴሌግራም ስብስብ