ሁሉም በየዘመድህ ቢሉት አክንባሎ ጋጥ ገባ
✦
“If everyone is told 'go to your relatives', the wild fig tree entered the cattle shed.”
ትርጉም
This proverb describes an absurd or inappropriate outcome when a general rule or advice (like 'everyone should stick to their own kind') is applied to someone or something that doesn't fit, leading them to force themselves into an unsuitable group or situation. It highlights an out-of-place attempt to find belonging.
ትርጉም
ይህ ብሂል አንድ ደንብ ወይም ምክር (ሁሉም በዘመዱ ይሁን) ሲተገበር፣ አንድ ሰው ወይም ነገር ቦታው ካልሆነበት ቦታ ለመግባት ሲሞክር የሚፈጠርን ያልተገባ ወይም አስቂኝ ሁኔታ ይገልጻል። አክንባሎ በጋጥ ውስጥ እንደማይገኝ ሁሉ፣ የማይገባው ቦታ ለመግባት መሞከርን ያመለክታል።
የቴሌግራም ስብስብ