እየወገንህ ቢሉት የመቶ አመት ቆዳ ከብት ተራ ቆመ

ትርጉም

This proverb illustrates the absurdity of an old, irrelevant item (a hundred-year-old hide) trying to associate itself with a group it no longer belongs to or is fit for (live cattle), based on a loose interpretation of 'kind.' It highlights the inappropriateness of trying to claim relevance or benefit when one is outdated or clearly out of place.

ትርጉም

ይህ ብሂል ጊዜው ያለፈበት ወይም ከጥቅም ውጪ የሆነ ነገር (የመቶ አመት ቆዳ) ከዘመኑና ከሚገባው ነገር (ከብቶች) ጋር ለመመሳሰል ሲሞክር የሚፈጠርን አስቂኝና የማይመጥን ሁኔታ ይገልጻል። በጉልምስናው ዘመን ለነበሩ ነገሮች መመደብ ሲሞከር ያለውን አለመጣጣም ያሳያል።