ሽማግሌ ካልሞተ ስንዴ ካልመረተ
✦
“If an elder doesn't die, if wheat isn't harvested...”
ትርጉም
This is an incomplete proverb, often implying that certain natural events or transitions must occur for expected outcomes or progress to happen (e.g., knowledge being passed on when an elder passes, or sustenance when wheat is harvested). It signifies that specific conditions are necessary for desired results.
ትርጉም
ይህ ብሂል አብዛኛውን ጊዜ ያልተሟላ ነው። ትርጉሙ ግን አንዳንድ ነገሮች ተፈጥሯዊ አካሄዳቸውን ሲከተሉ ብቻ አስፈላጊው ነገር እንደሚከሰት ያመለክታል። ለምሳሌ ሽማግሌ ከሞተ ዕውቀት ይተካል፣ ስንዴ ከተመረተ ምግብ ይገኛል። የተወሰኑ ሁኔታዎች ካልተፈጠሩ የሚፈለገው ውጤት አይመጣም ማለት ነው።
የቴሌግራም ስብስብ