ሚስቱ ክፉ ባቄላ እራቱ ብሳና እንጨቱ ሀዘን ነው እቤቱ

ትርጉም

This proverb illustrates the continuous problems and sorrows a person faces in their life. A bad wife, bean-only food (as a sign of poverty), and thorny firewood (difficult to obtain and use) all combine to indicate the causes of sadness and hardship in the home. It is generally used to describe the situation of a person burdened by many problems at once.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ አንድ ሰው በኑሮው ውስጥ የሚያጋጥሙትን ተከታታይ ችግሮችና ሀዘኖች የሚያሳይ ነው። ክፉ ሚስት፣ የባቄላ ምግብ (እንደ ድህነት ምልክት) እና ብሳና እንጨት (ለማግኘትም ለመጠቀምም የሚያስቸግር)፣ እነዚህ ሁሉ አንድ ላይ ተዳምረው የቤቱን የሀዘንና የችግር መንስኤዎች እንደሆኑ ያመለክታሉ። በአጠቃላይ ብዙ ችግሮች በአንድ ጊዜ የተደራረቡበትን ሰው ሁኔታ ለመግለጽ ይጠቅማል።