ያላዋቂ ቆራሽ ማእድ አበላሽ

ትርጉም

This proverb illustrates that a person lacking sufficient knowledge or experience will spoil the outcome when performing a task. A 'cutter' refers to someone who properly cuts or prepares food or other things. An ignorant cutter, by not cutting the food properly, will spoil the feast. In general, it is used to show that when an unqualified person does a job, the result will be spoiled or wasted.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ በቂ እውቀት ወይም ልምድ የሌለው ሰው አንድን ተግባር ሲያከናውን ውጤቱን እንደሚያበላሸው ያሳያል። 'ቆራሽ' ማለት ምግብን ወይም ሌሎች ነገሮችን በአግባቡ የሚቆርጥ ወይም የሚያዘጋጅ ሰው ነው። የማያውቅ ቆራሽ ደግሞ ምግቡን በአግባቡ ባለመቁረጥ ድግሱን እንደሚያበላሸው ይገልጻል። በአጠቃላይ አንድን ስራ ብቁ ያልሆነ ሰው ሲሰራው ውጤቱ እንደሚበላሽ ወይም እንደሚባክን ለማሳየት ያገለግላል።