ሳይጠሩት አቤት የሰይጣን ጎረቤት

ትርጉም

This proverb is used to describe a person who unnecessarily or unasked intervenes in others' affairs. 'Abet' means to respond when someone calls. Responding without being called, however, shows undue curiosity or a lack of respect for another person's privacy. A person with such behavior is described as cunning and troublesome, like the devil.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ሳያስፈልግ ወይም ባለመጠየቅ የሌሎች ጉዳይ ውስጥ ጣልቃ የሚገባን ሰው ለመግለጽ ያገለግላል። 'አቤት' ማለት ሰው ሲጠራ መልስ መስጠት ነው። ሳይጠሩ መልስ መስጠት ግን አጉል ፍላጎት ወይም የሌላውን ሰው ግላዊነት ማክበር አለመቻልን ያሳያል። እንዲህ አይነት ባህሪ ያለው ሰው እንደ ሰይጣን ተንኮለኛና ችግር ፈጣሪ ተብሎ ይገለጻል።