በእጅ ያለ ወርቅ እንደ መዳብ ነው

ትርጉም

This proverb illustrates that people tend to undervalue what they possess or the benefits they have. Although gold is precious, when it's in hand, it's perceived as if it were copper (less valuable). This means that a person doesn't value the benefits or wealth they have; they always long for what others have or what they lack.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ሰዎች ለያዙት ነገር ወይም ላላቸው ጥቅም ዝቅተኛ ዋጋ እንደሚሰጡ ያሳያል። ወርቅ ውድ ቢሆንም፣ በእጅ ሲገኝ ልክ እንደ መዳብ (ብዙም ዋጋ የሌለው) እንደሚታይ ይገልጻል። ይህ ማለት አንድ ሰው በራሱ እጅ ያለውን ጥቅም ወይም ሃብት ዋጋ አይሰጠውም፤ ሁልጊዜም የሌሎች ወይም የሌላቸውን ነገር እንደሚመኝ ያመለክታል።