ለቅልብልብ አማት ሲሶ በትር አላት

ትርጉም

A 'kiliblib amat' is a meddlesome, talkative, and interfering mother-in-law. 'She has a third of a stick' implies that she constantly visits her children's home, considers herself a significant part (one-third) of the household's affairs, or always interferes in everything. It denotes an intrusive and overly authoritative presence, using a 'stick' metaphorically for power or influence.

ትርጉም

'ቅልብልብ አማት' የምትለው ሁልጊዜ በጉዳይ የምትገባ፣ ብዙ የምታወራና የምትዘባርቅ አማት ናት። 'ሲሶ በትር አላት' ማለት ደግሞ ሁልጊዜ ወደ ልጆቿ ቤት የምትሄድ፣ የቤተሰቧን አንድ ሶስተኛውን ሸክም እሷ እንደሆነች ታስባለች ወይም በሁሉ ነገር ጣልቃ ትገባለች ማለት ነው። ወይ ደግሞ የበትርን ያህል የበላይነትን እና ጣልቃ ገብነትን ያሳያል።