ሆድ ለባሰው ማጭድ አታውሰው

ትርጉም

This proverb illustrates that we should not encourage or give a tool that could cause harm to someone who is in distress or grief. A person with a wounded stomach (in great pain or sorrow) might harm themselves. A sickle, moreover, is a dangerous tool. Therefore, it states that we must be careful to prevent someone in sorrow from harming themselves or doing something worse.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ በችግር ወይም በሀዘን ላይ ያለን ሰው ሊጎዳ በሚችል ነገር ማበረታታት ወይም መሳሪያ መስጠት እንደሌለብን ያሳያል። ሆድ የባሰው ሰው በህመም ወይም በሀዘን የተነሳ ራሱን ሊጎዳ ይችላል። ማጭድ ደግሞ አደገኛ መሳሪያ ነው። ስለዚህ፣ ሀዘን ላይ ያለ ሰው ራሱን እንዳይጎዳ ወይም የከፋ ነገር እንዳያደርግ መጠንቀቅ እንዳለብን ይገልጻል።