ዘመድን የሚወጉበት ጦር ጀንፎው አይለቀቅም

ትርጉም

This proverb means that harming a relative is akin to hurting oneself or someone very close. Stabbing a relative signifies causing severe damage, and the spear not separating from its shaft implies that the consequence of such an act is unforgettable and its cruelty will always be remembered. It suggests that harm done to kin has lasting and often self-inflicting repercussions.

ትርጉም

ይህ ብሂል ዘመድ ላይ ጉዳት ማድረስ ወይም ክፋት መፈጸም የቅርብ ሰዎችን እንደመጉዳት መሆኑን ይገልጻል። ዘመድን መውጋት ማለት ከባድ ጉዳት ማድረስ ሲሆን፣ ጦሩ ከጀንፎው አለመልቀቁ ማለትም የድርጊቱ ውጤት በቀላሉ የማይረሳና ሁልጊዜም አስከፊነቱ የሚታወስ መሆኑን ያመለክታል። በቅርብ ሰው ላይ ያደረሰከው ጉዳት ባንተ ላይ ተመልሶ ይመጣል።