ድንኳን ያየ ባለጌ

ትርጉም

This proverb is used to describe a person who, having no prior experience of ownership or luxury, boasts excessively about or misuses something they have only seen or briefly attained. 'Tent' here can symbolize a temporary shelter or a sign of luxury. 'Rogue' refers to a rude or ill-mannered person. It is used to show when an unaccustomed person, rather than a accustomed one, becomes overly boastful or misuses a small gain.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ከዚህ ቀደም የባለቤትነት ወይም የቅንጦት ልምድ የሌለው ሰው፣ ለአንዴ ያየውን ወይም የደረሰበትን ነገር አብዝቶ ሲፎክርበት ወይም አላግባብ ሲጠቀምበት ለመግለጽ ያገለግላል። 'ድንኳን' እዚህ ላይ ጊዜያዊ መጠለያ ወይም የቅንጦት ምልክት ሊሆን ይችላል። 'ባለጌ' ደግሞ ጨዋነት የሌለው ሰው ነው። የለመደው ሳይሆን ያልለመደው ሰው ትንሽ ነገር ሲያገኝ ከመጠን በላይ ሲመካበት ወይም ሲበድልበት ለማሳየት ይጠቅማል።