ያይጦች ዝላይ ለነአቶ ውሮ ሲሳይ

ትርጉም

This proverb illustrates that another person's problem or mistake can be an advantage for someone. It states that when mice start boldly jumping, they create an easy opportunity for the cat ('Wuro' - a common name for a cat) to catch them. This shows that a person takes advantage of others' carelessness or mistakes for their own benefit.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሌላ ሰው ችግር ወይም ስህተት ለአንድ ሰው ጥቅም ሊሆን እንደሚችል ያሳያል። አይጦች በድፍረት መዝለል ሲጀምሩ፣ ለድመቷ (ውሮ) በቀላሉ የመበያ ዕድል እንደሚፈጥሩ ይገልጻል። ይህም ማለት አንድ ሰው የሌሎችን ግድየለሽነት ወይም ስህተት ለራሱ ጥቅም እንደሚጠቀምበት ያሳያል።