የልጅ ሞት የእግር እሳት

ትርጉም

This proverb describes the intense, searing, and persistent pain of losing a child. 'Fire in the foot' signifies a deep, lingering, and agonizing pain that affects one's very ability to move forward, much like a child's death can cripple a parent emotionally.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የልጅ ሞት የሚያስከትለውን ጥልቅ፣ ከባድና የማያቋርጥ ስቃይ ይገልጻል። 'የእግር እሳት' ማለት እንደ ልጅ ሞት አንድን ሰው ስሜታዊ በሆነ መንገድ የሚሽመድመድ ጥልቅና ዘላቂ ህመም ማለት ነው።