ጅብ የኔ ነው ስለው ወናፌን ቀማኝ

ትርጉም

This proverb describes a situation where one tries to claim ownership or control over something wild, dangerous, or uncontrollable, only to have it turn against them and cause a loss. The hyena symbolizes something untameable or opportunistic. It warns against attempting to exert control over inherently unruly or perilous things, as such attempts often backfire and result in personal detriment.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ አንድ ሰው የዱር፣ አደገኛ ወይም ቁጥጥር የማይደረግበትን ነገር በቁጥጥር ስር ለማዋል ወይም የራሱ ለማድረግ ሲሞክር ያ ነገር በሱ ላይ ተነስቶ ውድ ነገርን የሚነጥቀውን ሁኔታ ይገልጻል። 'ወናፌ' ማለት እንጨት ወይም በትር ሲሆን ለመደገፊያ ወይም ለመከላከል የሚያገለግል ነው። ጅብ የዱርና አደገኛ እንስሳ ስለሆነ፣ የማይገራ ወይም አደገኛ የሆነ ነገርን ያመለክታል። ምሳሌው በተፈጥሯቸው አመፀኛ ወይም አደገኛ የሆኑ ነገሮችን ለመቆጣጠር መሞከር ወደ ኋላ ሊዞር እና የግል ኪሳራ ሊያስከትል እንደሚችል ያስጠነቅቃል።