ብላ ያለው ቀርቦ ተሽከም ያለው ተከማችቶ ይጠብቀዋል
✦
“He who is told to eat approaches; he who is told to carry waits accumulated.”
ትርጉም
This proverb highlights the contrasting attitudes or eagerness between receiving a benefit (eating) and taking on a burden (carrying). People are quick to accept pleasant tasks but are hesitant or delay when faced with difficult or laborious ones.
ትርጉም
ይህ ምሳሌ ጥቅም (መብላት) ለመቀበል እና ሸክም (መሸከም) ለመውሰድ መካከል ያለውን የአመለካከት ወይም የትጋት ልዩነት ያጎላል። ሰዎች ደስ የሚሉ ስራዎችን በፍጥነት ይቀበላሉ ነገር ግን አስቸጋሪ በሆኑት ሲገጥሟቸው ያመነታሉ ወይም ያዘገያሉ።
የቴሌግራም ስብስብ