የሽሮ ድንፋታ እንጀራው እስኪመጣ ነው

ትርጉም

This proverb illustrates that people's arrogance or boastfulness lasts only until a certain point or until they are exposed. Just as shiro might seem significant on its own until the injera arrives, people can boast and be arrogant until the truth is revealed. However, when the truth comes, their boasts become worthless.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚያሳየው የሰዎች ትዕቢት ወይም ጉራ የሚቆየው እስከ አንድ የተወሰነ ጊዜ ወይም እስከሚጋለጥበት ጊዜ ድረስ ብቻ መሆኑን ነው። ሽሮ እንጀራ ሳይመጣ በራሱ ብቻ ዋጋ እንዳለው እንደሚታይ ሁሉ፣ ሰዎችም እውነታው እስኪገለጥ ድረስ በጉራና በትዕቢት ሊመኩ ይችላሉ። ነገር ግን እውነታው ሲመጣ ዋጋ ቢስ ይሆናል።