ለጾም ግድፈት ለባል ሽረት

ትርጉም

This proverb signifies that a minor mistake or oversight can lead to significant and severe consequences. It particularly highlights how a seemingly small error, especially in a relationship or duty, can have a devastating impact, such as a divorce or annulment for the husband. By equating a lapse in fasting (a relatively minor religious transgression) with a husband's annulment or divorce (a major life event), it emphasizes the gravity of actions and their potential repercussions, often implying disproportionate punishment or a critical view of responsibilities.

ትርጉም

ይህ ብሂል የሚያመለክተው አንድ ትንሽ ስህተት ወይም ግድፈት ትልቅ እና ከባድ መዘዝ ሊያስከትል እንደሚችል ነው። በተለይም በትዳር ውስጥ ያለን ስህተት ከባድ ውጤት ሊኖረው እንደሚችል ያሳያል። የጾም ግድፈት ትንሽ ቢመስልም፣ ለባል ሽረት (ፍቺ) የሚያደርስ መሆኑን በመግለጽ የድርጊቶችን ክብደት እና የሚያስከትሉትን መዘዝ ያጎላል።