የምትጠላውን የምትወደውን ሰጥተህ ሸኘው

ትርጉም

This proverb has a dual interpretation: either to give someone both what they like and dislike to ensure a complete departure or resolution, or to suggest that if you want someone to leave, give them what they dislike, and if you want them to leave happily, give them what they love. It emphasizes thoroughness in ending a matter.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ አንድ ሰው ካንተ ጋር እንዲሄድ ከፈለግህ የማይወደውን ነገር በመስጠት አስወግደው፣ ካንተ እንዲርቅ ካልፈለግህ ደግሞ የሚወደውን ነገር በመስጠት አስደስተው ሸኘው ማለት ነው። ወይ ደግሞ የምትወደውን እና የምትጠላውን ሁሉ ሰጥተህ ማሸኘት ማለት ነገሩን ያለ ምንም ፀፀት መቋጨት ማለት ነው።