የጨዋ ልጅ ሲያዝን አሳ በወንዝ ይመክን

ትርጉም

This proverb uses hyperbole to emphasize the profound impact or gravity of a noble person's sorrow. The grief of someone important or highly respected is so significant that it is imagined to affect even nature (fish dying in the river). It suggests that the distress of such a person has far-reaching consequences, highlighting their importance and the deep gravity of their sorrow.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የጨዋ ሰው ሀዘን ያለውን ጥልቅ ተጽዕኖ ወይም ክብደት ለማጉላት ከመጠን በላይ በመግለጽ ይጠቀማል። የአንድ አስፈላጊ ወይም የተከበረ ሰው ሀዘን በዙሪያው ያለውን ተፈጥሮ (ዓሳዎችን) ላይ ተጽዕኖ እንደሚያሳድር ይገለጻል። ይህ ሰው በእውነት አስፈላጊ መሆኑን እና ሀዘኑ የሚያስከትለውን ከፍተኛ መዘዝ ያጎላል።