ለወሬ ሞትሁ ለእህል ሰለፍኩ

ትርጉም

This proverb contrasts priorities. Some people waste their lives or energy on trivial matters like gossip ('died for gossip'), while others dedicate their efforts to essential needs like food ('spent for grain'). It's a critique of misplaced priorities, valuing fleeting talk over sustenance.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ቅድሚያ የሚሰጣቸውን ነገሮች ያነፃፅራል። አንዳንድ ሰዎች ሕይወታቸውን ወይም ጉልበታቸውን እንደ ወሬ ባሉ ጥቃቅን ነገሮች ላይ ያጠፋሉ ('ለወሬ ሞትሁ')፣ ሌሎች ደግሞ ጥረታቸውን እንደ ምግብ ላሉ አስፈላጊ ፍላጎቶች ያውላሉ ('ለእህል ሰለፍኩ')። ይህ የተሳሳተ ቅድሚያ አሰጣጥን ይተቻል።