ነገር በወቀሳ በደል በካሳ

ትርጉም

This proverb indicates how problems or issues are resolved. 'A matter by accusation' means that when a problem arises, a solution requires identifying the responsible party or condemning the mistake. 'An injustice by compensation' means that after a wrongdoing or offense has occurred, justice is served by compensating the aggrieved party in some way or by repairing the damage. In general, it shows that things are set right by acknowledging and condemning the mistake, and by providing compensation if harm has been done.

ትርጉም

ይህ ብሂል አንድ ችግር ወይም ጉዳይ ሲፈጠር መፍትሄው እንዴት እንደሆነ ያመላክታል። 'ነገር በወቀሳ' ማለት አንድ ችግር ሲከሰት ተጠያቂውን በመለየት ወይም ስህተቱን በማውገዝ መፍትሄ ማምጣት እንደሚያስፈልግ ይገልፃል። 'በደል በካሳ' ማለት ደግሞ አንድ ጥፋት ወይም በደል ከተፈፀመ በኋላ የተጎዳውን አካል በሆነ መንገድ ካሳ በመክፈል ወይም ጉዳቱን በመመለስ ፍትህን ማስፈን ማለት ነው። በአጠቃላይ፣ ነገሮች የሚስተካከሉት ስህተቱን በማመንና በመውቀስ እንዲሁም ጉዳት ደርሶ ከሆነ በካሳ እንደሆነ ያሳያል።