የዘንድሮውስ ብርድ ቆማጥ ያሳቅፋል

ትርጉም

This proverb is used to describe the severity and intensity of a situation or event (in this case, the cold). It implies that even a leper, who people would normally shun, is compelled to embrace due to the extreme cold, meaning severe circumstances can lead to unusual actions or alliances.

ትርጉም

ይህ ብሂል የአንድን ሁኔታ ወይም ክስተት (በዚህ ሁኔታ ቅዝቃዜውን) ከባድነትና ከፍተኛነት ለመግለጽ ያገለግላል። አንድ ጊዜ ሌፕር ሰው እንኳ ሰዎች የሚርቁት ቢሆንም፣ ቅዝቃዜው በጣም ከባድ ስለሆነ ቅር እንዲሉበት ያደርጋል ማለትም፣ ከባድ ሁኔታዎች ያልተለመዱ ድርጊቶችን ሊያስከትሉ ይችላሉ።