የሰካራም ግጥም ሁልጊዜ ቅዳ ቅዳ
✦
“A drunkard's poem is always "pour, pour."”
ትርጉም
This proverb means that a drunkard's thoughts or demands are singular and repetitive, focused only on their immediate desire (to 'pour, pour' more drink). It illustrates how obsession or a state of altered consciousness can narrow one's focus and lead to predictable, unvarying requests or behaviors.
ትርጉም
ይህ ምሳሌ የሚያመለክተው የሰከረ ሰው አስተሳሰብ ወይም ፍላጎት በአንድ ነገር ላይ ብቻ እንደሚያተኩር (በዚህ ሁኔታ መጠጥ)። የሰከረ ሰው የማይለወጥ እና ተደጋጋሚ የሆነ ፍላጎት ወይም ልመና እንዳለው ያሳያል።
የቴሌግራም ስብስብ