ቀይ ምላሱ ጥቁር እራሱ

ትርጉም

This describes a hypocritical person who speaks kindly or pleasantly (red tongue often signifies sweet talk or flattery), but harbors malicious or evil intentions (black head/heart). It highlights the contrast between outward appearance and inner character.

ትርጉም

አንድ ሰው በንግግሩ ደግና ተስማሚ ሆኖ ሲቀርብ፣ ግን በውስጡ ደግሞ ክፉ ሃሳብ ወይም ልብ እንዳለው ያሳያል። ውጫዊ ገጽታና ውስጣዊ ማንነት ተቃራኒ መሆን።