ሞት ቢዘገይ ሲኦል ስለሞላ ነው

ትርጉም

This proverb is a sarcastic or cynical remark implying that if death is delayed for someone, it's not due to mercy or divine intervention, but because the next world (hell) is already overcrowded. Metaphorically, it suggests that a negative or inevitable event might be postponed not due to a positive reason, but because conditions are already saturated with similar negative elements. It often refers to people whose actions warrant a swift negative consequence.

ትርጉም

የሞት መዘግየት በሌላ ምክንያት ሳይሆን፣ አጸያፊ የሆኑ ሰዎች ሲበዙባቸው ወይም ሲሞሉ ብቻ እንደሆነ የሚገልጽ ምፀታዊ አነጋገር ነው። በምሳሌያዊ አነጋገር፣ የተወሰነ ነገር ለመከሰት መዘግየቱ በሌላ ነገር መብዛት ወይም መሟላት ምክንያት እንደሆነ ያሳያል።