የሚያድግ ልጅ አትበድል የሚሞት ሽማግሌ አታቃልል

ትርጉም

This proverb illustrates the importance of showing respect and caution towards two different stages of life. Wronging a growing child can have a negative impact on their future life, thus requiring care. Disrespecting a dying elder shows a lack of respect for age and experience. Both are calls to moral and social values.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ለሁለት የተለያዩ የህይወት ደረጃዎች ያለውን አክብሮት እና ጥንቃቄ ያሳያል። የሚያድግ ልጅን መበደል ለወደፊት ህይወቱ ላይ አሉታዊ ተፅእኖ ሊኖረው ስለሚችል ጥንቃቄ ያስፈልጋል። የሚሞት ሽማግሌን ማቃለል ደግሞ ለእድሜ እና ለተሞክሮ ያለ አክብሮት ማጣት ነው። ሁለቱም የሞራል እና የማህበራዊ እሴት ጥሪዎች ናቸው።