የክረምት ጥማትና የመከር ጊዜ ረሀብ አለባለቤቱ የሚያውቀው የለም
✦
“The thirst of winter and the hunger of harvest time, no one knows except its owner.”
ትርጉም
This proverb emphasizes that personal hardships, especially those unique to specific and unexpected circumstances (like thirst in winter or hunger during harvest), are truly understood only by the one experiencing them. Others cannot fully grasp the depth or specific nature of another's suffering.
ትርጉም
በክረምት ወራት የሚከሰት ጥማት እና በመኸር ወቅት የሚከሰት ረሃብ (ምንም እንኳን የመከር ወቅት የምግብ ጊዜ ቢሆንም) ባለቤቱ ብቻ ሊረዳው የሚችለውን ልዩ ችግር ያመለክታሉ። የሌሎችን ችግር ሙሉ በሙሉ መረዳት እንደማይቻል ያሳያል።
የቴሌግራም ስብስብ