ቁንጥጫ ይሻላል ከግልምጫ

ትርጉም

This proverb suggests that a direct, perhaps even slightly painful, intervention or clear communication ('a pinch') is preferable to unspoken anger, resentment, or a disapproving glare. A clear, albeit minor, correction is better than ambiguous, simmering displeasure.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ቀጥተኛ እና ግልጽ የሆነ ንግግር ወይም ትንሽ ቅጣት ከውስጣዊ ቁጣ ወይም ከማያውቅ ግልምጫ እንደሚሻል ያሳያል። በግልጽ መነጋገር ወይም ትንሽ ህመም ማስተማሪያ ሊሆን ይችላል፣ ግልምጫ ግን የሚያባብስ እና ለመረዳት አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል።