ከአብሮ አደግህ ጋር አብረህ አትሰደድ

ትርጉም

This proverb advises against embarking on a difficult journey or facing severe hardship (like emigration) with a childhood friend. The idea is that deep friendships can be strained or ruined under extreme pressure and shared suffering. If something goes wrong, assigning blame can be difficult, and the stress can permanently damage the bond. It suggests preserving close relationships by not putting them through overly demanding circumstances.

ትርጉም

ከአብሮ አደግ ጋር ወጥቶ መጥፎ ነገር ቢገጥም ተጠያቂው ማን እንደሆነ መወሰን ከባድ ነው፤ በተጨማሪም የልጅነት ወዳጅነት በትልቅ ችግር ጊዜ ሊፈተንና ሊበላሽ ይችላል። ስለዚህ ይህ ብሂል የረጅም ጊዜ ቅርብ ግንኙነት በከፍተኛ የኑሮ ፈተና ውስጥ ሲገባ ሊበላሽ ስለሚችል በተቻለ መጠን እንዲህ አይነት ሁኔታዎችን ማስወገድ እንዳለብን ያሳያል።