ለማኝ አያማርጥም ማር አይኮመጥጥም

ትርጉም

This proverb combines two observations: those in desperate need cannot be picky, and genuine goodness or something truly valuable retains its quality and is always appreciated. It collectively suggests that when you are in a desperate situation, you accept whatever is given, just as something inherently good like honey is always welcome and does not lose its value.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ በከፍተኛ ችግር ውስጥ ያሉ ሰዎች የመምረጥ መብት እንደሌላቸው እና የሚሰጣቸውን ሁሉ እንደሚቀበሉ ያሳያል። ማር አይኮመጥጥም የሚለው ደግሞ እውነተኛ መልካም ነገር ወይም ጠቃሚ ነገር ሁልጊዜም ዋጋው እንደማይጠፋ እና እንደሚወደድ ያመለክታል። በአንድ ላይ ሲታይ፣ በችግር ጊዜ የሚሰጠውን ነገር ሁሉ መቀበል አስፈላጊ መሆኑን እና መልካም ነገር ደግሞ በማንኛውም ጊዜ ተቀባይነት ያለው መሆኑን ያሳያል።