ፈሪ ካልጋ ላይ ወድቆ ይሞታል

ትርጉም

This proverb humorously exaggerates the fate of a coward. It means that even in the safest places or most innocuous situations, a fearful person will find a way to meet misfortune or be overcome by their fear, implying that fear itself can be more dangerous than actual external threats.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የፈሪዎችን እጣ ፈንታ በቀልድ መልክ ያጋነናል:: አንድ ፈሪ ሰው በጣም ደህንነቱ በተጠበቀ ስፍራ ወይም ምንም አደጋ በሌለበት ሁኔታ እንኳን ቢሆን፣ ለሞት የሚያበቃ ነገር (እንደ ከአልጋ ላይ መውደቅ) እንደሚያገኘው ያሳያል። ፍርሃት ራሱ ከውጫዊ ስጋቶች የበለጠ አደገኛ ሊሆን እንደሚችል ይጠቁማል።