የሴት ዘበናይ የፊትዋን እንጂ የኋላዋን አታይ

ትርጉም

This proverb critiques a lack of foresight, thoroughness, or a tendency to focus only on immediate appearances or superficial matters. It suggests that some people might be effective in obvious, direct tasks but fail to consider broader implications or hidden dangers.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የተወሰነ ድክመትን ወይም ገደብን ይተቻል፣ ብዙውን ጊዜ ወደ ፊት ያለውን እንጂ ከኋላ ያለውን የማታይ ማለትም የአርቆ አስተዋይነት ማነስን፣ ሁሉን አቀፍ አለመሆንን ወይም ወዲያውኑ በሚታየው ነገር ላይ ብቻ የማተኮር ዝንባሌን ያመለክታል። አንዳንድ ሰዎች (በዚህ አባባል 'የሴት ዘበናይ' ተብሎ እንደ ምሳሌ የቀረቡት) ግልጽ በሆኑና ቀጥተኛ በሆኑ ተግባራት ላይ ውጤታማ ሊሆኑ ቢችሉም ሰፋፊ አንድምታዎችን ወይም የተደበቁ አደጋዎችን ግን ማሰብ እንደማይችሉ ይጠቁማል።