የባሰ አለና አገርህን አትልቀቅ

ትርጉም

This proverb advises against abandoning one's current difficult situation or homeland too hastily, because conditions elsewhere might be even more challenging. It encourages perseverance and appreciation for what one has, even if it's imperfect, rather than seeking a hypothetically better future that might turn out to be worse.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ አንድ ሰው በአስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ ቢሆንም እንኳ አገሩን ወይም ያለበትን ሁኔታ በፍጥነት እንዳይተው ይመክራል። ምክንያቱም ሌላ ቦታ ያለው ሁኔታ ('የባሰ') የበለጠ አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል። ምንም እንኳን ሁኔታው ፍጹም ባይሆንም እንኳ ያለውን ነገር በመጽናትና በማድነቅ እንዲቀጥል ያበረታታል።