ሹም መክሰስ ወጀድ ማረስ አይቸግርም

ትርጉም

This proverb suggests that certain actions are inherently easy or expected for specific roles or conditions. Just as it is not difficult for a chief to prosecute, it is not difficult to plow a wasteland (because there's nothing there to hinder it). It implies that power or a given situation can make a task seem straightforward, perhaps hinting at the abuse of power or the obviousness of certain actions.

ትርጉም

አንዳንድ ነገሮች በተፈጥሮ ወይም በቦታው ተጽዕኖ የተነሳ ቀላል የሚሆኑበት ሁኔታ እንዳለ ያሳያል። ለአንድ ሹም ሌላውን መክሰስ ቀላል እንደሆነ ሁሉ፣ ለወጀድ መሬትም ማረስ ቀላል እንደሆነ። የተሰጠው ስልጣን ወይም ሁኔታ አንድን ተግባር ቀላል ያደርገዋል።