ሀብታም ለሰጠ የድሀ ሙርጥ ያብጣል

ትርጉም

This proverb implies that sometimes, the 'help' or charity offered by the wealthy does not truly alleviate the suffering of the poor; instead, it might exacerbate their existing problems or create new ones. It criticizes inadequate or misguided aid that fails to address the root causes of poverty, suggesting that such interventions can even make the poor's 'afflictions' (like a persistent sore or callus) worse.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚያሳየው አንዳንድ ጊዜ የሀብታሞች ምጽዋት ወይም የጎደለ ነገር መስጠት የድሆችን ችግር ከማቃለል ይልቅ ይባብሳል። ለችግሩ እውነተኛ መፍትሄ ሳይሆን ጊዜያዊና የማይጠቅም እርዳታ ሲሰጥ፣ የድሆች መከራ ይጨምራል።