ተክፉ ተወልጄ ስፈጭ አደርኩ

ትርጉም

This proverb implies that someone born into a difficult or unfortunate situation spends their life struggling or toiling without much change in their condition. It can also describe someone who, despite their origins, continues in a cycle of harmful behaviors or endless, difficult labor.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የተወለደበት ሁኔታ አስቸጋሪ ወይም ያልታደለ (በምሳሌያዊ አነጋገር “ክፉ”፣ ምናልባትም በኃጢአት፣ በድህነት ወይም በችግር የተወለደ) ሰው ህይወቱን ሙሉ ያለ ብዙ ለውጥ በትግል ወይም በድካም እንደሚያሳልፍ ያመለክታል። እንዲሁም ከምግባሩ ሳይታረም ቀጣይነት ባለው መልኩ ክፉ ተግባርን እንደሚያከናውን ያሳያል።