ለልጅ ሲሉ ይበሉ ለወገን ሲሉ ይጠሉ

ትርጉም

This proverb illustrates the extent to which a person is willing to sacrifice or endure for their children, even accepting and tolerating difficult or unpleasant circumstances (symbolized by 'eating/enduring'). However, when it comes to their kin or community, they might harbor resentment, hatred, or disdain. It highlights the deep and sacrificial love parents have for their children, which often surpasses their relationships and dealings with extended family or fellow countrymen, sometimes leading to animosity within the wider family or community.

ትርጉም

ይህ ብሂል የሚያሳየው አንድ ሰው ለልጆቹ ጥቅም ሲል ማንኛውንም መስዋዕትነት ለመክፈል፣ አስቸጋሪ ሁኔታዎችንም ቢሆን ለመቀበል ወይም ለመቻል ዝግጁ መሆኑን ነው። ነገር ግን ለዘመዶቹ ወይም ለወገኖቹ ጥቅም ሲል ደግሞ ጥላቻን፣ ቅሬታን ወይም ንቀትን ሊያሳይ ይችላል። ይህም የሚያሳየው ከልጆች ጋር ያለው ፍቅርና ቁርኝት ከሌላው የቤተሰብ አባል ወይም ከወገን ጋር ካለው ግንኙነት የበለጠ ጥልቅ እና መስዋዕትነትን የሚጠይቅ መሆኑን ነው።