የማይድን በሽተኛ በጥር እሸት አምጡ ይላል

ትርጉም

This proverb refers to a person who is in a hopeless or irremediable situation, making impractical or impossible demands due to desperation or their dire circumstances. January (T'ir) is a dry month in Ethiopia when fresh green crops are not available, so an incurable patient asking for them signifies the gravity of their condition and the futility of their request. It's used to describe someone who asks for something impossible or makes unreasonable requests given their already doomed situation.

ትርጉም

ይህ ብሂል የሚያመለክተው የማይድነው ወይም መፍትሄ የሌለው ሰው ተስፋ በመቁረጥ ወይም ሁኔታው ስላለፈበት የማይረቡና የማይፈጸሙ ጥያቄዎችን ሲያቀርብ ነው። ጥር ወር እሸት የማይገኝበት ደረቅ ወር በመሆኑ፣ የማይድን በሽተኛ እሸት አምጡ ማለቱ የሁኔታውን ከባድነትና ጥያቄው የማይቻል መሆኑን ያሳያል።