የመንገድ ዳር እሸት ባል የሌላት ሴት ለማንም ናት

ትርጉም

This proverb shows that something without protection or an owner easily becomes a victim of others. Just as corn by the roadside is easily consumed by passersby, a woman without a husband (socially) can easily be exposed to various problems or gossip.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ጥበቃ ወይም ባለቤት የሌለው ነገር በቀላሉ የሌሎች ሰለባ እንደሚሆን ያሳያል። ልክ በመንገድ ዳር ያለ እሸት በቀላሉ እንደሚያልፍ ሰው እንደሚበላ፣ ባለቤት የሌላት ሴትም (በማህበራዊ ሁኔታ) በቀላሉ ለተለያዩ ችግሮች ወይም ወሬዎች ልትጋለጥ እንደምትችል ያመለክታል።