ዘንጋዳ ከቆረጡት አገዳ ሚስት ከፈቷት እዳ

ትርጉም

Taking a wife who has been divorced by another is like trying to get juice from a cut sugarcane stalk – it's already used or tainted, and brings complications or 'debt' (trouble/burden). It reflects traditional societal views on remarriage, especially for women.

ትርጉም

ከሌላ ሰው የተፈታች ሴት ማግባት የተቆረጠ አገዳ ለመቃም ከመሞከር ጋር ይመሳሰላል – አስቀድሞ ጥቅም ላይ የዋለ ወይም የቆሸሸ ነው። እንዲህ ያለው ግንኙነት ችግር ወይም ሸክም ያስከትላል ብሎ ያሳያል።