ነገር የዋለበት ዳኛ ያውቃል ከብት የዋለበት እረኛ ያውቃል
✦
“The judge knows where the matter spent the day; the shepherd knows where the cattle spent the day.”
Meaning
This proverb signifies that those directly involved in or responsible for a particular situation, problem, or domain possess the most accurate and intimate knowledge about it. It highlights that true understanding and insight come from direct experience and expertise.
ትርጉም
የችግር ወይም የጉዳይ እውነተኛ ምንጭና ሁኔታ የሚታወቀው ከጉዳዩ ጋር በቀጥታ በተያያዘው ሰው ነው ማለት ነው። ዳኛ የክርክርን ምንጭ እንደሚያውቅ፣ እረኛም ከብቶቹ የት እንዳደሩ እንደሚያውቅ ሁሉ፣ የእያንዳንዱ ነገር ትክክለኛ ሁኔታ የሚያውቀው የቅርብ ሰው ነው።
Telegram Collection