የሆነ አይመለስ እሳት አይጎረስ

Meaning

This proverb compares two facts of life. It shows that what has happened cannot be changed (what has happened does not return). Similarly, just as fire cannot be swallowed and is dangerous, it describes an unchangeable truth or an irreversible severe situation. In short, it conveys the message that the past is past and cannot be changed or dwelt upon.

ትርጉም

ይህ አባባል ሁለት የህይወት እውነታዎችን ያነጻጽራል። ያለፈውን ነገር መለወጥ እንደማይቻል (የሆነ አይመለስ) ያሳያል። በተመሳሳይ፣ እሳት የማይዋጥና አደገኛ እንደሆነ ሁሉ፣ የማይቀየር እውነትን ወይም ሊለወጥ የማይችል ከባድ ሁኔታን ይገልጻል። በአጭሩ፣ ያለፈው አልፏል፣ ሊቀየርም ሆነ ሊታሰብበት አይችልም የሚል መልእክት አለው።